인터넷가입 전 세계인이 친구?…AI가 없앤 온라인 플랫폼 내 언어 장벽 > 갤러리

인터넷가입 전 세계인이 친구?…AI가 없앤 온라인 플랫폼 내 언어 장벽

페이지 정보

작성자 행복이 댓글 0건 조회 0회 작성일 26-04-14 01:26

본문

인터넷가입 소셜미디어 플랫폼 속 언어 장벽이 사라지고 있다. 인공지능(AI) 덕분이다.
13일 정보기술(IT) 업계에 따르면, 엑스(X·옛 트위터)는 지난 7일부터 자동 번역 기능을 도입했다. xAI의 생성형 AI 그록을 활용한 것으로, 영어·한국어·스페인어 등 다양한 언어로 작성된 게시물을 사용자 언어에 맞게 자동 번역해 피드에 노출한다. 기존에는 사용자가 ‘번역하기’ 버튼을 따로 눌러야 했다면, 이제는 마치 처음부터 자신의 언어로 쓰여진 것처럼 보여주는 것이 특징이다.
세계 최대 동영상 플랫폼 유튜브도 일찌감치 다국어 자동 더빙 기능을 출시했다. 지난해 9월 이 기능이 전면 적용됨에 따라 유튜브 영상 재생 시 영상 속 오디오가 사용자의 언어로 자동 더빙된다. 등장 인물의 목소리 톤과 감정까지 살려 더빙해주는 이 기능은 구글의 생성형 AI 제미나이가 기반이 됐다.
엑스와 유튜브 외에도 많은 글로벌 플랫폼이 자동 번역 기능을 도입하고 있다. 미국 최대 소셜 커뮤니티 레딧은 2024년부터 AI 기반 자동 번역 기능을 확대해왔으며, 쇼트폼 플랫폼 틱톡 역시 자동 자막 생성 기능을 통해 영상 속 음성을 실시간 자동 번역하고 있다.
이런 변화는 거대언어모델(LLM)의 눈부신 발전에 따른 것이다. 과거 번역 기능이 부자연스럽거나 오류가 많다는 지적을 받은 것과 달리 LLM 기반의 번역은 복잡한 맥락과 뉘앙스를 이해해 훨씬 자연스럽다. 엑스에서 “외국어로 쓰여진 게시물인지 몰랐다”는 사용자 반응이 이어지는 것도 이 때문이다. 유튜브 등 영상 플랫폼의 자동 더빙은 영상 속 화자의 표정이나 어조 등 비언어적 요소를 읽어내야 하는데, LLM에 음성 인식 및 합성 등 관련 AI 기술이 결합되며 가능해졌다.
플랫폼들은 번역 기능 확대를 통해 글로벌 사용자 간 소통을 활성화하는 한편 국경 없는 콘텐츠 소비를 통한 체류 시간 및 플랫폼 영향력 확대를 꾀하는 것으로 풀이된다. 실제 유튜브는 지난해 자동 더빙 기능을 출시하면서 채널 평균 시청 시간 25% 이상이 기본 설정 언어가 아닌 외국어권에서 발생했다고 밝힌 바 있다.
본경선 과반 득표로 최종 확정박주민·전현희에 ‘원팀’ 강조이 대통령 공개 칭찬 후 인기↑오 시장과 경쟁 가능성 높아
정원오 전 서울 성동구청장이 더불어민주당 6·3 지방선거 서울시장 후보로 9일 확정됐다. 기초자치단체장 출신으로 집권 여당 서울시장 후보가 된 정 전 구청장은 본선에서 국민의힘 소속인 오세훈 현 서울시장과 맞붙을 것으로 보인다.
소병훈 민주당 중앙당 선거관리위원장은 이날 여의도 당사에서 브리핑을 열고 박주민·전현희 의원, 정 전 구청장 간 3파전으로 치러진 서울시장 본경선 결과 정 전 구청장이 과반을 득표해 최종 후보로 확정됐다고 밝혔다. 후보자별 순위와 득표율은 공개되지 않았다.
앞서 민주당은 7~9일 권리당원 투표와 일반 여론조사를 50%씩 반영하는 본경선을 진행했다.
정 전 구청장은 후보 확정 후 입장문에서 자신에 대한 선택은 “6월3일 하나 된 민주당으로 서울에서 반드시 승리하라는 준엄한 명령”이라며 “여러분의 승리를 향한 강한 열망과 선택을 반드시 결과로 증명하겠다”고 밝혔다.
정 전 구청장은 “오세훈 10년의 무능을 심판하고, 이재명 정부의 성공을 서울에서 반드시 완성하겠다”며 “민주당의 유능함을 서울에서 증명하겠다”고 말했다. 그는 “이재명 정부의 서울시장 후보답게 끝까지 당당하게, 시민의 삶을 바꾸는 서울시장 후보답게 끝까지 낮은 자세로 임하겠다”고 했다.
정 전 구청장은 경선 막판 홍보물 여론조사 표기와 관련해 갈등을 빚었던 박 의원과 전 의원을 향해서도 ‘원팀 정신’을 강조했다. 그는 “이제 우리는 하나”라며 “원팀은 더불어 나아갈 때 비로소 완성된다”고 했다.
국회의원 보좌관 출신인 정 전 구청장은 2014년 성동구청장에 처음 당선된 뒤 3연임을 했다. 구청장 시절 민원 접수용 전화번호를 공개해 구민들과 직접 소통을 하고, SNS를 활발히 사용하는 등의 행보로 주목을 받았다.
중앙정치 경험이 없는 정 전 구청장이 본경선에서 3선 국회의원 둘을 제친 데는 이재명 대통령의 공개 칭찬이 영향을 미친 것으로 보인다. 정 전 구청장은 서울시장 후보로 거론되던 초기에는 차기 대선 주자급으로 정치 체급이 높아지는 여당 서울시장 후보가 되기에는 인지도가 떨어진다는 평가를 받았으나, 이 대통령이 엑스에서 정 전 구청장을 공개 언급한 뒤 분위기가 반전됐다.
이 대통령은 지난해 12월 엑스에 “정원오 구청장님이 잘하기는 잘하나봅니다”라며 “저의 성남 시정 만족도가 꽤 높았는데, 명함도 못 내밀 듯”이라고 적었다. 이 대통령이 특정 지방자치단체장을 공개 언급한 것은 처음이어서 이후 정 전 구청장의 인지도와 당내 지지층 인기가 모두 올라갔다는 평가가 나왔다.
정 전 구청장은 본선에서 오 시장과 경쟁할 가능성이 크다. 오는 18일 서울시장 후보 확정을 앞둔 국민의힘에서는 현직인 오 시장이 윤희숙 전 의원과 박수민 의원을 제치고 후보가 될 가능성이 높다는 관측이 나온다.
정 전 구청장은 이날 유튜브 채널 <장윤선의 취재 편의점>에 출연해 오 시장을 비판했다. 정 전 구청장은 “서울시 행정의 주인은 시민인데 오 시장은 본인이라고 생각하는 것 같다”며 “시정의 철학과 방향을 바꿔야 한다”고 지적했다.
대전 오월드에서 탈출한 늑대 ‘늑구’가 인근 청주 지역에서 목격했다는 신고가 접수됐다. 당국은 사실 여부를 파악 중이다.
9일 경찰 등에 따르면 이날 오후 6시50분쯤 “오늘 오전 10시쯤 현도면 시목리에서 늑대가 돌아다니다 산으로 올라가는 것을 봤다”는 내용의 신고가 접수됐다. 이 곳은 ‘늑구’가 살던 오월드에서 약 23㎞ 떨어진 곳이다.
경찰과 소방당국은 드론 등을 투입해 수색을 진행했지만, 늑구를 발견하지 못하고 오후 8시16분쯤 수색을 종료했다.
수색 당국은 “거리가 꽤 멀기 때문에 오인 신고일 가능성이 높은 것으로 본다”며 “정확한 신고 경위 등을 파악할 예정”이라고 말했다.
청주시는 이날 오후 8시9분쯤 “오월드에서 탈출한 늑대가 청주로 왔는지 확인 중”이라며 “외출시 안전에 유의하시길 바란다”고 재난문자를 발송했다.
2살 수컷인 늑구는 지난 8일 오전 9시18분쯤 오월드 사파리를 탈출했지만, 행방이 묘연한 상태다.
수색 당국은 귀소본능에 따라 늑구가 오월드 주변에 있을 것으로 추정한다. 늑구와 친한 다른 늑대의 하울링 녹음 소리를 방송하는 등 오월드 주변에 수색 역량을 집중하고 있다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

회원로그인

오늘 본 상품